US-Präsident Bush fällt zur Zeit nicht nur im Nahen und Mittleren Osten permanent auf die Nase. Beim Versuch, sich als genau so jung und dynamisch darzustellen wie sein demokratischer Rivale John Kerry, hat sich Bush nun sogar verletzt ? an Einsatz mangelt es also nicht. Auf einer 30-Kilometer-Biketour auf seiner Farm in Texas blieb das Vorderrad von Bushs Bike abrupt stecken. Der mächtigste Mann der Welt machte darauf einen Abgang über den Lenker und verletzte sich dabei leicht an Gesicht und Knien. Schon vor eineinhalb Jahren war Bush beim Versuch, eine Segway-Mobilitätshilfe zu benutzen, übel zu Fall gekommen. Scheint ganz so, dass Bush mindestens drei oder besser gleich vier Räder zur Fortbewegung braucht.

Da konnten auch die vielen Leibwächter des Secret Service, die den mächtigsten Mann der Welt permanent begleiten, nichts mehr ausrichten. Beim Versuch, sich als sportlich und tatkräftig zu inszenieren, machte George Bush Jun. unsanfte Bekanntschaft mit dem texanischen Boden. Zum Glück befand sich auch Bush' Leibarzt in der Entourage, so dass dieser die Wunden an Nase, Kinn und Knien sofort versorgen konnte. Bush soll übrigens ausser einem Helm auch einen Mundschutz getragen haben, wie man ihn vom Boxen kennt - für Biketouren doch eher ein exotisches Accessoire.

Gerüchte, wonach das Stück Boden, auf dem Mr. President ausgerutscht ist, bereits zu Verhörzwecken nach Guantanamo Bay abtransportiert worden sei, wurden nicht bestätigt. Ein Sprecher des Präsidenten fand auch so noch einen positiven Aspekt an der Geschichte, indem er betonte: «Der Präsident geht bei jedem Wetter ins Freie.» Wie auch immer, im Duell mit seinem demokratischen Herausforderer John Kerry hat Bush nun nach Stürzen mit «echten» Fahrrädern ausgeglichen. Einen Sturz auf einer Segway-Mobilitätshilfe hat Kerry dagegen noch nicht geschafft - ob er jetzt wohl nachzieht?